Réviseur/Réviseuse technique

Rheinmetall Canada est fière de faire partie du groupe allemand Rheinmetall, un des plus grands fournisseurs européens de systèmes et d’équipement pour la défense et la sécurité. Nous offrons des solutions novatrices pour les systèmes de véhicules, les systèmes tactiques et les solutions électroniques.

Parmi les nombreux avantages que nous offrons : un horaire de travail flexible avec télétravail, une gamme complète d’avantages sociaux, un service de cafétéria, une salle de divertissement et d’entraînement, un stationnement gratuit et un environnement entouré de verdure.

En tant que réviseur/réviseuse technique chez Rheinmetall Canada, vous bénéficierez d’un milieu de travail dynamique et humain qui valorise le travail d’équipe, le leadership et le dépassement de soi. Votre mandat principal sera de soutenir le service de l’ingénierie dans la révision de documentation technique diverse (devis, spécifications techniques, fiches de produits, rapports d’essais, etc.), de produits servant à la formation technique et de publications techniques.

 

Voici ce que seront vos principaux défis :

• Réviser une multitude de documents techniques, selon la priorité et l’ordre de traitement, afin d'en assurer l'uniformité et l'exactitude.
• S’assurer de respecter les normes établies et les procédures internes de l’organisation, en termes de présentation des documents.
• Traduire occasionnellement de l'anglais au français et l'inverse.
• Produire les évaluations de charge de travail.
• Publier les documents révisés selon les normes établies de l’entreprise.

Exigences

• Maîtriser l’anglais et le français écrit.*
• Détenir un baccalauréat en rédaction professionnelle ou un diplôme en rédaction technique d'une institution réputée, ou cumuler une expérience de travail équivalente.
• Avoir au moins 3 ans d’expérience en rédaction technique.
• Connaitre les logiciels de suite Office de Microsoft et Adobe Acrobat.

*Les clients et partenaires de Rheinmetall Canada sont en majorité de l’extérieur du Québec, de même que sa filiale Rheinmetall Provectus qui est basée en Ontario.

 

Atouts

• Expérience en traduction.
• Connaître le logiciel Framemaker.
• Connaître le logiciel SAP.
• Connaître la documentation du domaine militaire ou de l’aérospatiale.
• Connaître la norme S1000D.

 

Nous remercions tous les postulants de leur intérêt. Cependant, nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue.
Rheinmetall Canada souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

Chez Rheinmetall Canada, nous valorisons le travail d’équipe, le leadership et le dépassement de soi, des valeurs d’entreprise qui permettent à nos employés de faire ressortir le meilleur d’eux-mêmes. Nous offrons un milieu de travail stimulant et humain : un horaire de travail flexible, une gamme complète d’avantages sociaux, un service de cafétéria, une salle de divertissement et d’entraînement, un stationnement gratuit et un environnement entouré de verdure**.

 

Nous remercions tous les postulants de leur intérêt. Cependant, nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue.
Rheinmetall Canada souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

 

** Certaines conditions varient selon le statut du poste.