Rédacteur/Rédactrice technique

Rheinmetall Canada recherche présentement un(e) rédacteur/rédactrice technique dont le principal défi sera qui sera de soutenir le service de l’ingénierie dans la rédaction de documentation technique diverse (devis, spécifications techniques, fiches de produits, rapports d’essais, etc.), de produits servant à la formation technique et de publications techniques.

• Rédiger et réviser la documentation technique de projet.
• Évaluer et déterminer les exigences relatives à chaque tâche et produire les évaluations de charge de travail.
• Coordonner les modifications à apporter aux illustrations.
• Intégrer les changements à la documentation tel que prescrit par les sources de données.
• Effectuer les tâches d'édition et de publication au besoin.

• Détenir un baccalauréat en rédaction professionnelle ou un diplôme en rédaction technique d'une institution réputée, ou cumuler une expérience de travail équivalente.
• Avoir au moins 6 ans d’expérience en rédaction technique.
• Avoir la capacité à rédiger en anglais et en français.
• Connaitre les logiciels FrameMaker, Arbortext, Oxygen, suite Office de Microsoft et Adobe Acrobat.
• Connaitre la norme S1000D.
• Avoir de l’expérience avec le logiciel HICO iPS.Suite®.
• Expérience en traduction.
• Connaissance de la documentation et des normes du domaine militaire ou de l’aérospatiale.